One problem is that to measure a scientist's output, one typically uses their citation count, and people tend to not cite software (there are exceptions), and software based on other software does not transitively pass on those citations.