I was just saying that full-blown code generation isn't merely writing in the same language but adopting a DSL as well, so we're not strictly comparing languages at that point.
Here's one way it could be done simply. Let's say you wanted to automate the process of memory allocation and deallocation. You would need a way to describe to the code generator the mepory requirments of your structure. For that you would need a description outside of C. But that description could be embedded into the comments of your code and your code generator be designed to parse those comments to determine what needed to be done.
Knuth also came up with the idea of Literate Programming in which the description of a program is embedded as Latex in the code. This could work in a similar way. So, while you would use a DSL, the description would be inline with your code so the authoring process would be integrated and not 2-stream.
Sure it was for Bjarne, that is why he created it in first place.
After being forced to re-write his thesis from Simula to BCPL, he swore never having to deal with such low level languages again.
C with Classes was his solution to not having to write C directly, after he got his job at AT&T.
Some of the structural advantages of C++ over C can be achieved in C by using generative programming for example and building in automatic mechanisms to ensure there are no memory leaks for example. In other words, the C++ approach to structuring programs is not the only way to achieve the benefits that that structuring implies. It's just really easy to do it that way.