That doesn't contradict what I wrote.
ConvNets require the synchronization of weights between neurons, which is not considered to be biologically plausible. Some aspects of the architecture (the receptive fields, in this case) may well be plausible, with the complete architecture still implausible.
The major advances are the implementation details, and I think many would consider the network topology research constrained not by our imagination but by our implementations.
I've been following AI for years but this is the first time I found such a concept. So basically a cell is like a small neural net with as many neurons as genes, each gene having (chemical) input and outputs signals. That means a cell's DNA is much more dynamic than I previously imagined. It's a self-replicating m.f. computer, that's what it is. We can only dream of similar accomplishments.
Previously I was aware of the huge workload carried out by DNA - for every protein in the body, DNA replicates the blueprints - an amazing amount of fine detailed work. It's not just sitting there waiting for reproduction. Seeing it not just as a factory, but also as a neural net is another level.
I'm not sure which advances you are talking about, but the modern successes of Deep Learning are primarily due to backpropagation and convolution. Neither of the two is considered to be biologically plausible.
Some people are actively trying to come up with alternatives to backpropagation that would be biologically plausible though.
See for example: Bengio et al., "Towards Biologically Plausible Deep Learning" https://arxiv.org/abs/1502.04156