In Rust, you almost always want to use a library for things like that. If you want to write the library, you may want the Rustonomicon: https://doc.rust-lang.org/nomicon/. Also, of course, the "Too Many Lists" article in the other reply. Rust definitely pushes a different way of thinking about and using data structures.

If I can't code some data stuctures in a language I don't feel like I know it, so I would like something like this too.

The closest I found was the 'too many linked lists' book, which I learned a lot from. http://cglab.ca/~abeinges/blah/too-many-lists/book/