I highly recommend you giving it a try, it is still growing and I hope someday it may become the new source of real hacker news.
* I dare you to find an article like "Flipping arrows in coBurger King" on the news sites right now.
If I see one blog incurring in a fault, they're banned for life.
I think looking at scores -- without looking at how long it took for those scores to be reached -- probably weights in favour of more "interesting" stories and against link-bait stories, simply because the link-bait tends to accumulate most of its votes very quickly.
So that story is probably a perfect illustration of when sorting by highest score alone is better than HN's score-per-time measure.
Then, how about using the top 10 from the classic view? http://news.ycombinator.com/classic Would that help?
This would hinge on the frequency of all comments to the site and having your scraping interval be less than the difference of the most recent comment and last comment displayed on /newcomments.
I think it'd just be really great to have another view into "Most active discussions".
That happened to virtually every other site: Slashdot, Digg, Reddit. As the site gets attention (because of its core strength of great hacker content) it starts drawing in a non-core audience. Because it's a voting system the non-core articles will start to grow in influence. It loses what drew people in in the first place.
Ah well. It's the circle of sites.
Disclaimer - I have no affiliation with the amazing peeps at usethesource
One thing I find a bit depressing is that even though this scheme hugely reduces the time one spends on HN by filtering the articles according to votes, the top voted articles are not the ones that I would want to read. I usually come here for that "hacker" hacker news (hackerhackernews.com used to be something like this, but now the domain name has expired it seems). Anyway I am sure there will be people who find your service really useful.