The eye's dynamic range at any point in time is actually pretty bad. It's easy to beat the range of the retina with a camera sensor. The human eye can also adjust iris size and light sensitivity, and a camera can match it by adjusting iris size and exposure time. You're probably want a secondary camera for full night vision, but that's not very relevant for driving with headlights anyway.