PSA: There is no reason to behave like this and this is an incredible way to alienate a bunch of people. You either offend people directly with the murder implication or they don't take you seriously because you sound like you're throwing such an extended temper tantrum that you managed to write it all in a blog.
how, concretely, should I go about doing this particular analyzis of compile time for one project ? How many times should I run the build for each of the 2 compilers and what should I do with the result so I could; 1. Draw a conclusion 2. Come up with fair numbers of how they compare ?
I would hope someone could tech this hopefully simple and very concrete thing to the HN crowd and I do hope the answer is not "go learn statistics".
Beyond that, you need to run the same build "several" times to see what the variance is. Without getting specific, if the builds are within a couple percent of each other, do "a few" and take the mean. If they're all over the place do "lots" and only stop once the mean stabilises. There are specific methods to define "lots" and "a few" but it's usually obvious for large effects and you don't need to worry too much about it.
If you're trying to prove that you've made a 0.1 improvement on an underlying process that is normally distributed with a stddev of, like 2, then you're going to have to run it a lot and do some maths to show when to stop and accept the result.
It's all about measuring based on what you intend to use the measurements for.
I don't myself lose much sleep over worrying about the times it runs faster than possible.
Of course, as I said in another comment it depends what you want to do with the measurement. If you plan to edit how long a run will take on an existing system, then you need to accept the noise and use the mean (or median).
Personally I think it's a better idea to instrument your programs and count the number of memory (block) accesses or something. That metric might actually be useful to a reader a few years in the future. The fact that your program was running faster on a modern x86 processor from the year 2010 tells me nothing about how it would perform today, unless the difference was so large that you never needed statistical testing in the first place...
edit: I'm not sure if this paper is accessible to everyone, so here is an alternate link https://hal.inria.fr/inria-00443839v1/document
Furthermore, when I see a second run that's faster than the first one, I immediately wonder if it's the cache being cold for the first run and warm for the second.
While I have your attention, https://zedshaw.com/archive/programmers-need-to-learn-statis... is worth reading.