Active voice presents less conceptual noise. OP could have written, "A coworker advised me to avoid the passive voice," which not only uses fewer words (which is not inherently a virtue, in my opinion), but also requires less conceptual modeling to understand.