I am not defending PM, as I think his reasoning and action in any case were completely psychotic in itself, but I can imagine a scenario that - with everything we know up until now - has not been disproven ... although I'm of the firm belief that he did kill that poor girl.
Being eccentric is fine, Howard Hughes was an eccentric and so are many writers and film makers. But butchering bodies (the result of an accident or a murder) goes substantially beyond merely being eccentric, it points to having a complete lack of empathy.
Best case scenario was his desperation to protect his reputation given this was the first journalist to visit his submarine who proceeded to die within his care would destroy his reputation. He probably freaked out and made a series of bad choices.
Worst case this was a crime of passion.
A 10yr manslaughter sentence seems like an appropriate punishment here.
The accident theory is being stretched beyond the breaking point by now, I find it hard to come up with even a remotely plausible theory of what kind of accident it would have to be to justify the subsequent events. Such an accident would have to look so suspiciously close to murder that he responded just as if it actually was a murder.