In that case wouldn't you just turn capslock on and do your work? Or do you need to turn it on and off constantly?

If not, moving capslock to the touch bar is not a real problem.