I think the common way to do something like this these days would be to generate LLVM IR.