Basically, think of something as trivial as form validation. You need to do it both client and server-side regardless, but client side you might have additional complexity, like "if paying by credit card, show those fields, and if paying by PayPal, redirect." This means that your server might need to be aware of these branches of state that might happen, and it means complexity.
On the other hand, if you keep UI state to the UI layer on the client, the server side becomes super simple: you have an API that says something like "here are the shipping and billing details using a credit card. Charge it" or "shipping and billing details + PayPal token. Charge it." There is no "if we are rendering a PayPal processing error, re-render the entire state of the page, preserving all the checkboxes and showing the right bits of the DOM." It's just pure business logic.
Something like Vue is also much better geared at doing a UI than a server-side rendered template. It's dynamic by nature, and directly affects the DOM. The state is kept in such a way that it pertains to the UI. If you are processing something like a request to /orders?filter=recent&order=amount&page=3, you have to re-parse the state from the URL and then get the results every time. Vue/VueX will keep the state in a convenient fashion and the URL can be instructed to reflect it. No need to write custom code to interpret it.
Simple CRUD stuff is super easy with Vue + VueX + Bootstrap + Django. That's been my stack and I like it. Complicated stuff if much faster to develop using this than to try to use something like Django templates + jQuery.
Frontend developer used to be a designer who also knew HTML/CSS but the problem with that is that in order to do CSS well, you need to be a programmer. Especially if you're trying to achieve effects that work best as a mix of JS/CSS. Unfortunately, when it comes to design, UX and UI, most developers are lazy and refuse to learn the basics of it. So in order to prevent PMs from assigning them design-related tasks, the role of Frontend developer was born.
And once there was a separate role, it only made sense to isolate the Frontend developers' environment from the backend developers' so that they could stop stepping on each others toes.
Essentially, the whole Single Page Application architecture is because there is a class of developers who imagine that it's sensible to completely ignore design considerations and who built a moat around their responsibilities in the form of an unnecessary abstraction. Now rather than our views having direct access to our databases, we need a separate API endpoint for every single database call and since we can't trust client code, we need to authorize/authenticate every single little action rather than being able to blindly trust the code that's being run like we used to.
- Ease of creating complex user flows.
- Decentralization of application work: app runs on client, less CPU cycles for my server!
- Separation of concerns: API does one thing, client application does another, there is a bright red line between the two.
The server is rendering JSON anyway, more or less just as expensive to serve HTML. Besides, the bottleneck is usually database access.
It's a false separation and forces you to expose far more than necessary. It's nice to have my full database available on every page render without needing to define explicit endpoints.
I also like having forms generated from database models.