News for hackers. Stuff that matters.
Re:Google's Anti-Bullying AI Mistakes Civility for Decency by arethuza on Monday August 21, 2017 @10:43AM (#15064954)
There was an article in the Guardian at the weekend about people from the US having terrible problems in the UK (particularly London) where people would say very nasty things very politely... which is a very middle class bit of British behaviour.
Re:Google's Anti-Bullying AI Mistakes Civility for Decency by marrs on Monday August 21, 2017 @11:01AM (#15065078)
Yeah, this new technology is gonna turn Brits into overlords. Disguising insults as compliments is second nature to us.
Re:Google's Anti-Bullying AI Mistakes Civility for Decency by RugnirViking on Monday August 21, 2017 @11:33AM (#15065280)
Indeed an excellent example of this is the houses of parliament. Personal attacks or questioning another house member's honor is completely forbidden. So in order to insult someone, they often use complex analogs of what they mean, leading to such great slurs as:

Terminological inexactitude [0]

Economical with the truth

Tired and emotional

[0]https://en.wikipedia.org/wiki/Terminological_inexactitude

Re:Google's Anti-Bullying AI Mistakes Civility for Decency by DanBC on Monday August 21, 2017 @11:38AM (#15065326)
"Half the Tory members opposite are crooks."

"Withdraw that remark"

"Ok, half the Tory members are not crooks"

http://www.theweek.co.uk/amp/62692/dennis-skinner-quotes-the...

Re:Google's Anti-Bullying AI Mistakes Civility for Decency by thinkMOAR on Monday August 21, 2017 @10:45AM (#15064967)
Got a link?
Re:Google's Anti-Bullying AI Mistakes Civility for Decency by arethuza on Monday August 21, 2017 @11:41AM (#15065349)
It's mentioned in this superb article about someone from the US becoming a Sunderland supporter...

https://www.theguardian.com/football/2017/aug/19/know-vital-...

"I genuinely don’t know if my colleagues are making fun of me or being nice"