You're right about it being a message to ourselves though. There's an essentially 0% chance that anyone other than humans will ever experience it, and a 0% chance that we'd ever know if they do. Still think they did a good job.
What better could we have chosen to communicate, given the same limitations of format?
For instance, consider the "color" images we included. In reality, each color image is actually just 3 black and white images taken with slightly difference response curves. Granted, the solar spectrum image should give them enough information to determine these curves; but, unless they have an identical visual system to us, they would still not be able to reconstruct what they would see as a true color image. If we really wanted them to see in color, we could have chosen more appropriate response curves to take our images from. Regardless, the space would have been better spent including more images. However, from a PR standpoint, including color images was likely a very good move.
Simmilarly, I do not any justification for including spoken greetings. Assuming the correctly decode them as sounds (which I think is reasonable), and understand them to be a language (less reasonable) I don't see how they could decipherer anything meaningful from them (except, perhaps, the phonetic inventory of human languages). Similarly, I would expect aliens to do little more than scratch their heads at the inclusion of 90 minutes of music.
For the spoken language, there is likely not enough information to decode its meaning. But its inclusion together with images of us might lead them to understand how we communicate by voice. The sounds of animals and humans may be similar to other lifeforms discovered. Music as well may be something which is common to many forms of intelligent life. It would probably not be possible to understand much of the contents, but observers might be able to relate to the emotions in the music (even though they may not map directly to ours). In any case, with art much of the value lies in the interpretation. As long as content is presented which they would care to judge as art, they may see value in it.
I found this line from the transcript of the President's speech interesting:
> This is a present from a small distant world...
That small distant world will almost certainly be the closest thing to the probe if it is found by some spacefaring civilization.
JPL says they'll be at a distance that's halfway to Proxima Centauri within about 40,000 years, which is a mere instant in cosmological time.
The first few images stored on the disk are interesting. They establish our location in the Milky Way as well as our math and physics.