WAL-G (and WAL-E) are expected to run next to the main database, while barman is to be run on a separate machine. Barman can also backup many databases. It is essentially the difference between a central backup service and local backups.