"Please explain how you'll mutate a single bit of output given only input"

Same way Rowhammer works. Exploiting a physical vulnerability gives zero damns about encryption. Now whether you get VALID or USABLE data from the attack is an entirely different story.