A social network isn't a place which implies exclusivity. If you are at one place you aren't at another and it also implies significant effort to move from one place to another.

Sending an email really does imply moving your finger an inch to use a different app.