We went down a similar path and ended up using helm-template [0] to render our helm charts without tiller.

We also use an internal tool that:

- maps applications to namespaces within clusters for different environments (since we have 1 cluster per environment)

- does some magic around secrets to make them easier to interface with

[0] https://github.com/technosophos/helm-template