Not sure if it's relevant but you can avoid having elapsed time in the formula and instead inflate the scores of the newer stories (https://news.ycombinator.com/item?id=9889750)

Then you only have to recalculate when there is a submission or vote.