It's just linker magic and tagging sections on everything.

They had the same features up until at least Xbox 360; they're just called 'overlays' on non execute from ROM systems. It doesn't really take an esoteric compiler or environment.