Single stock options tend to be settled with actual stock, and at least in Europe tend to be a lot less liquid. And there's other problems with trading them, like other people knowing a lot more than the market maker about what's happening. You also have pin risk which seems to be like a magnet.
Are you implying that, close to expiration, a large player would move the index, in order to move their option position in the money? In the case of ES, that would imply buying an impossibly large of amount of SP500 assets---which they would have to liquidate at some point after the ES settlement or liquidation...
Also not understanding your point on pin risk, pinning is the result of maintaining a delta neutral hedge, which is a well known strategy...