EDIT: I've reposted my question as a top-level comment to give it a bit more visibility as I'm interested in seeing answers as to what would be a fair price for such a service.

https://news.ycombinator.com/item?id=14984330