My understanding is it's in the same repository (for convenience), but is logically separate, so "forking" it mainly means copying the correct directory.
No, it's tied to systemd. That was one of the big reasons behind systemd adoption in the first place.
udev existed before systemd, but was merged to it sometime in 2014. By quick Googling there are still several forks that maintain it as a separate component.