On the one hand: It isn't aimed at a French audience.

On the other: I, also, am hearing dirty words in my English-default brain and wondering where they got the name and what they were thinking or intending it to mean.

This might be addressable by having a pronunciation key (preferably including an audio file, not just text) and a blurb or blog post about the name origin.

Here in Barcelona, there is a restaurant called "Menage a Trois"...

In America, a lot of Vietnamese restaurants have Pho in the name because it is a dish they serve, then the rest of the name makes it sound like some English word. One variation: Pho King. I have seen it said that Pho is pronounced Fuh, so Fucking is what that sounds like (according to some sources).

I also recall a wood stripping product called EZ Stripper demoed in the commercial by a busty blonde with those words emblazoned across her bosom. I also strongly suspect that pizza places who advertise their product as "hot and ready" are well aware that has sexual connotations and consider that to be a feature, not a bug.

Sex sells. Plenty of people use that fact intentionally.

Thank you for this kind reminder. We will work on it.