OSHA provides more protection to a wide range of jobs than you might think. FDA does a lot to prevent the spread of food born illnesses.

So, IMO there is nothing unusual about Prostitution regulations protecting both workers and customers, it's just striking because it demonstrates the value of regulation that's normally invisible.

PS: Track on the job deaths around the world and US workers are protected from a lot of harm even with relatively poor enforcement.