When people say they expand the money supply it means diluting the existing holders. The actual unit of accounting doesn't really matter. Subdividing bitcoin units does not dilute existing holders.