Though I've seen a new stop sign added recently, and the number of cars that don't see it is remarkable.
I'm not an expert on AI though ( a few classed at university and I specialized in something else).
Its the general classifiers that give us trouble. We want to show it 100s of stop sign pictures and have it figure out when we show it new one. But we're not asking it, is this a stop sign, we're asking "what is this".
We can write software that probably is good at finding hexagons and colors and thus stop signs. Take facial recognition, its remarkably good at this point, but its doing one thing ( though I've seen a computer id 3 people in a photo with 2 in it , because a third person's photo was in the background.)
Though I've seen a new stop sign added recently, and the number of cars that don't see it is remarkable.
These two sentences together show that our brains aren't just looking for the signs; we're also looking at many other aspects of the situation and even taking into account past experience (e.g. is this an intersection? Have I seen a stop sign here before? If I'm new to this area, I'm likely going to be far more alert to the signage.)
If someone planted a (non-modified) stop sign on the side of a highway, where the road is completely straight and with no intersection, I bet some drivers won't even see it, those who do will be puzzled, and approximately none of them will even try to stop.
When I travelled to the US, from New Zealand, to interview with a certain large company, I actually managed to mis-read road signs, in particular traffic lights, on a number of occasions, much to my alarm.
I am not a bad driver - and there were a number of factors - perhaps being tired from the trip, so, it isn't clear cut. But, I remember feeling like the traffic lights just didn't look like traffic lights - the intersections just felt off - so off, that I actually failed to recognise them in some instances.
It was actually a bit upsetting at the time, I've never quite experienced anything like it, but I think it's possible that the human system can fail to work if the input is sufficiently different from what is "typical".
It is rather that we built the signs in a way such that they are very robust for the human visual system to detect.
We can't do that with humans. So we don't know what similar situations we could create if we did.
Also, the claim that humans excel at this can be called anthropocentrism. You could also point at the features those machine learning algorithms use and say "why don't humans see these very prominent features?"