Helm has separation between charts and templates, and releases and values. The former should always be version controlled and deployed like code. The latter are local to cluster. They can be version controlled but then need tool to sync with the cluster.

It looks like this is a tool for editing data on cluster. Which is something that helm currently makes hard cause need to dump current values, edit them locally, and update with changes.