News for hackers. Stuff that matters.

A comment on The confusing way Mexicans tell time. Parent comment

Re:The confusing way Mexicans tell time by saagarjha on Sunday July 30, 2017 @03:13AM (#14884820)
Yep. Not sure about Kirundi, but in Hindi it's not really an issue since the tense of the sentence gives it away.
[ Parent | on HN ]
Re:The confusing way Mexicans tell time by dingo_bat on Sunday July 30, 2017 @04:05AM (#14884948)
Not always. I've to use "aane wala" and "bita hua" quite often.
[ Parent | on HN ]
Re:The confusing way Mexicans tell time by k__ on Sunday July 30, 2017 @07:36AM (#14885514)
So it's like saying

I will be at home tomorrow.

I was at home tomorrow?

Sounds rather efficient :D

[ Parent | on HN ]
Re:The confusing way Mexicans tell time by saagarjha on Sunday July 30, 2017 @07:41PM (#14888502)
Essentially. When there is confusion, extra words are added to clarify as dingo_bat mentions above.
[ Parent | on HN ]