Damn. This is OneDrive personal, not Business? You said work so if it's OneDrive for business that isn't really OneDrive. It's just their enterprise stuff with OneDrive as the name. Like Skype business or whatever they call that.

Normal OneDrive which is what comes with the $80/year/5 people Office 365 isn't perfect. A few issues/features that they should have finished by now, but I'd be really surprised if regular OneDrive was causing those amt of issues.