This is a function of two things. The first is that venues often have strict page limits for their submissions. Authors typically have a lot to say and not a lot of space to say it, so they pick language that is precise, dense, and typically colorless. The second is that every domain has a lot of style and nomenclature that the layman won't know. It can be learned, but you must remember scientists write for each other, not for the layman.