besides the mentioned duplication of all files, the dht network chatter to announce a large repository by default produces many TB of traffic a month.

Adding files to IPFS creates a copy of the file in their blockstore implementation. The new filestore should have solved this problem but I haven't used it yet.