Ask HN: HNers who got their “Show HNs” on homepage, how is your site doing now?

Re:Ask HN: HNers who got their “Show HNs” on homepage, how i... by jerrre on Monday July 24, 2017 @03:22PM (#14841770)

Just wanted to let you know that your website is shown to me in very badly translated Dutch, personally I'd rather have correct English than bad Dutch, but I don't see a way to change it.

[ Parent | on HN ]

Re:Ask HN: HNers who got their “Show HNs” on homepage, how i... by wazoox on Tuesday July 25, 2017 @03:28AM (#14845821)

Same thing in French. inexplicably, "key" (I suppose) is translated not as "touche" (or wrongly but understandably as "clef") but as "robinet" ("sink tap"). Oh I just got it. The original in some other language probably is equivalent to the verb "press", translated to "tap", then to "robinet" which is comically absurd.

[ Parent | on HN ]

Re:Ask HN: HNers who got their “Show HNs” on homepage, how i... by Insanity on Monday July 24, 2017 @05:56PM (#14843095)

For me it was not translated. Though it should have been to Dutch as well.

Perhaps because I used it on my mobile phone.

[ Parent | on HN ]

Re:Ask HN: HNers who got their “Show HNs” on homepage, how i... by degorov on Tuesday July 25, 2017 @12:33AM (#14845142)

Same for me with Russian.

[ Parent | on HN ]