Nothing you said is wrong, but it doesn't change the fact that quality doesn't sell. Once a game is "good enough" it often comes down to marketing, and the studios putting out for Linux do not control a majority of the marketing dollars.

Quality sells, but it requires more effort naturally.