I've seen the same behavior in London tube and Singapore MRT as well, despite display boards that indicate removing backpacks in crowded trains. Mumbai locals handle this in the best possible way, you simply cannot get on the train during peak traffic if you have a backpack. I mean you probably can wiggle in, your backpack might not :)