You could require the prisoners be paid out of the segregated finances of the dairy and simultaneously garnish that pay to assist in paying the same prisoners living costs.

Or perhaps make products that either aren't cost effective for market, or solely to serve food-banks or other charities?