I feel your pain. The website keeps crashing whenever I try to buy a data pass. However, I was able to get one yesterday by opening the T-Mobile app, signing in, and pressing the chat button in the top right. That let me text a T-Mobile rep instantly who let me buy a pass. Took less than 5 minutes.