It will be no more socially acceptable to jaywalk in front of an autonomous car than it would be to cut in line. (And yes, I know, line-cutting is rampant in China... but in India?)
But yeah, totally, let's blame cars.
Once in Bangalore airport I brought it to the attention of a guy who just did it, and he said "do you know where you are? You're in India, man."
I love India, but this one aspect is frustrating sometimes. (Along with the mini war that happens when boarding/disembarking local trains)
There is no “dominance game” – unless you’re trying to dominate the random cows standing in the street, negotiate a path around some random trash fire in the road, avoiding getting ensnarled in a swarm of tuk-tuts or navigating streets with potholes the size of Rhode Island or buses that will deftly try to squeeze you onto the sidewalks without any regard for anything else. Then there is the sea of people flowing along and through the road like refugees fleeing Smyrna.
India is not Brooklyn or San Jose.