I'm home and was able to run some benchmarks. Looks like 3.1 has significantly better latency than 3.0 did, although there's still room for improvement to reach Terminal's performance. My test results are here: http://iterm2.com/misc/latency/