I agree with you that cases of doxxing and/or incitement are different than broadly- or generally- offensive speech and there may be cases where it shouldn't necessarily be protected.

I haven't heard those charges leveled against Milo before but that may not too surprising since I don't follow the news surrounding him too closely.