There's a reason lots of people dual-boot into Bootcamp. I would love to play more games on my Mac, as opposed to under Windows or on my console, but the selection is terrible. Even when the engine the developers have used compiles for Mac, developers often don't do a port. That extends to indie games, too; still no Downwell for Mac, for example, despite the fact that it was made with GameMaker, which supports macOS as a target. Wadjet Eye, which produces a lot of technologically basic point and click adventure games, are very inconsistent about their releases; some games are releases on macOS, but most aren't.
Mac is also treated as a black sheep by the Steam app, to the extent that it's its own distinct item [1] in the genre list, next to "Action", "Adventure" and so on, and if you're a Mac Steam will still happily bury you in Windows games, despite the fact that they aren't playable.
Apple may be blamed on the AAA game situation, but for everything else (and most games aren't AAA), it's squarely on publishers, developers, and Steam.
There is also a factor that you can't really blame on anyone: OS market share. Even if more Mac (and Linux) users would buy games, the time worked on porting and support would likely still result in a net loss.
Also the fact that there are not that many games on macOS helps as well. I wouldn't buy Civilization, but I bought it, because there was a moment I wanted to play something and Civilization was one of the few recognizable titles I've found in AppStore.
It also doesn't help that Apple's commitment to video games on the Mac has been inconsistent at best. They insist on developing their own perpetually out-of-date OpenGL front end rather than leaving this to Nvidia and AMD - I don't know how well those two would do as the user-space maintainers of OpenGl on MacOS, but it couldn't be much worse than Apple. Considering this, maybe its a good thing Apple isn't providing a Vulkan front-end?
Wow I really should consider myself fortunate that all the games I like are on Mac. I'd hate to have to get a separate gaming PC.
I won't play a game unless it'll somehow run on linux. I guess this means I've been playing a lot of unity / wine games :)
Why would one take a cross platform game engine and make the rest of the game logic Windows-only?
My experience is that most small studio or "indie" games will run on all three platforms, about half of really big games have Mac releases and some much smaller portion also support Linux, and of course anything that runs under Dosbox works on all three. ~90% of the Linux games are indie or dosbox. MacOS is a much more viable platform for a gamer, also aided by being generally much less fussy/buggy for all things multimedia-dependent like games, though hindered by generally mediocre graphics cards. However you might be surprised what runs acceptably on a 2014-vintage Intel Iris graphics chip. I was.
If you compare 3% of Mac users, to 16% whose primary language is Simplified Chinese, 13% whose primary language is Russian, and so on, there might be better areas to expand your game into than onto the Mac.
When you're a commercial entity with finite resources, you have to evaluate what is likely to net a greater rate of return, a niche OS, or a much less niche language. With unlimited resources you can do both, but few companies can allocate money things that won't pay for themselves.
Development time is better spent on internationalization than getting a working Mac build.
And I say this being a Mac user myself. Games actually run really well on my MacbookPro. But from a business standpoint, I wouldn't develop for Mac.
[1] http://store.steampowered.com/hwsurvey/?platform=combined