Here's a video of Fallout 4 running on a Macbook Pro : https://www.youtube.com/watch?v=YW3A81BScMU Running on Intel's GPU. Macs with dedicated GPUs with either NVIDIA or AMD hardware will perform much better.
Overwatch has no trouble running on more recent Macs, if you install Windows through bootcamp. Compared to many other AAA games, it's quite light. Hardware is not the issue here.
The biggest problem running games on Mac OS X is the terrible graphic stack. It's simply underperforming. Whether it's the drivers or something else, I can't say. However, from my personal experience having used Mac OS X, Linux and Windows on the same Mac, Windows tends to perform best, Linux a close second, and MacOS a very distant last.
This stays true even for games that were "natively" ported to MacOS, such as Diablo 3. They still run better on Windows. And as for people who play windows games through Wine.. those games run better on linux than on MacOS. And that tends to be a major problem with running games on lower end macs.. for example, Dark Souls can run fine on a Mac Mini if you play it through Wine under Linux, or natively on Windows. But Wine on MacOS will perform significantly worse. Not enough to make the game unplayable, but it's a much less enjoyable experience.
MacOS is just unfit for the purpose. I'm not a 'hardcore gamer' per se, and do not chase the treadmill of latest and greatest with the best possible graphics, but I still enjoy playing games from time to time and I ended up nuking MacOS from the mini I use as a media center connected to the TV. The next time I buy a tiny computer to put next to the tv, it will be an Intel NUC.
I'm not! It doesn't run very well on my 2013 MacBook Air at lowest settings.
Gaming on OSX for me is hit and miss. Many of the games I have recently played have been advanced Wine wrappers and they work out pretty well. One company, Wargaming, has done pretty good with this model but they don't provide true support as the wrapper itself does introduce a lot of variable. Blizzard was a mainstay for my buying but even though I have not tried Overwatch the fact it was not made available for OSX does not bode well. If one of your longest supporters suddenly drops off, what does that say?
Was there some scare introduced with suggestions they may move off Intel? I never put any real faith into it and to be honest it might be the straw for me if it ever did happen.
Still a lot comes down to Apple really doesn't push their desktops and laptops as being used for games. They will put a "performance" claim on their website showing improvement over past models but not much beyond that. I rely on sites like barefeats to see if performance has ticked up enough to warrant a new purchase; as you can see for me my system is fine for what is there.
the saving grace has always been, just use bootcamp. It works, I don't need a new machine, and it can use the latest video drivers from the manufacturers site.