A customer angry about a flawed product isn't upset because it's a phone; they're upset because it's their phone. It's personal for them.
I'm not saying that the two situations are perfectly analogous (though, as a disclaimer, I do think Apple handled the Gizmodo thing poorly): what I am saying is that it's much easier to tell somebody else to not take things so seriously when you're not the one that's internalized the problem.
In general, this is how it works for public figures and the press.
1) stealing business secrets (and paying for stolen goods)
2) being unhappy with a $199 purchase
Sounds like Apple is following Jobs' advice, actually...
[search for restocking fee]
If you can prove its defective, there is no restocking fee, alternatively, they'll likely replace the phone with an new one if it is just a problem with certain models.
Apple claims this is the best that they have ever had and have explicitly advised their support staff that this is not a problem. Their recommendation is to just hold differently. In other words, its the user who is defective, not the phone.
Just how do you propose anyone proves its defective given that, and avoid being charged the restocking fee?
In general, Apple's retail stores are extremely straight forward, offer great customer service, and don't yank you around like other brick and mortar retailers.
Further, had Jobs decided to just let that incident go, it could encourage similar acts of espionage in the future as people would think they could get away with taking a device that's not theirs and selling it in the same manner.
On the other hand, had this customer decided to let it go and just return the iPhone and grab, for example, an Android device, there would be few consequences.
It's one thing to get frustrated about someone stealing/selling your items. It's very much another to feel a sense of entitlement for something you purchased which is returnable for a full refund and demand compensation or otherwise instead of just getting a refund.