Re:Opening a plane door mid-flight
by tyingq on Saturday July 15, 2017 @11:33AM
(#14777153)
The repeated use of the word "stewardess" in the article is somewhat interesting.
[ Parent
| on HN ]
Not really. That's the word for a female steward. It lets the reader know they were females. Yeah yeah patriarchy, why are gendered words even a thing in 2017, let me save you the trouble.
Flight attendants have pushed pretty hard to get rid of the term over a long time period, and have been pretty successful with it. For reasons beyond gender.
Google ngrams shows not a single occurrence of "flight attendant" in their British English corpus. https://books.google.com/ngrams/graph?content=Flight+attenda...
Re:Opening a plane door mid-flight
by vertex-four on Saturday July 15, 2017 @12:03PM
(#14777329)
Err, yes it does? ngrams is case-sensitive by default.
Good catch, that's what I get for working on a phone.
There is a pretty good chance that the term "flight attendant" has been preferred for longer than you are alive. https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_attendant says "By the end of the 1970s, the term stewardess had generally been replaced by the gender-neutral alternative flight attendant."
I was thinking the same thing. Because it seems fairly common to have male flight attendants, and not knowing typical BBC-style, I was curious whether the use of "stewardesses" was intentional -- i.e. To specifically refer to the attendants who were also women, or was just used generically. Yes, I know that the article refers to at least one of the employees as "she". But I'm picturing a gaggle of attendants intervening against the passenger.