Hung is used like that outside computing. For example in the terms "hung jury" and "hung parliament". I have no idea how this word became common in computing though.