You can work around that disutility in various ways; meanwhile, environmental costs are additive and will come back to bite us hard.

Personally, I'd be much more in favour of "disposable economy" (because of those utility costs you mention) if I could trust that all of the trash actually gets recycled into further products.