The words "bite the bullet / grin and bear it / do what needs to be done for the company to be successful, or it will fail" could also describe the job of a parent. Yet we don't usually think of parents as being warriors. Thanks for giving us all an example of assumptions about gender that cause huge problems, can I use your words as training material?