Stores don't do invasive things because it doesn't make business sense, not because the legal system particularly enjoins them.
Like if I opened a candy shop that required agreeing to an NDA for entry, what law do you think would make me let people in without signing the NDA? It might not be enforced, but there isn't anything that would stop me from requiring the signature for entry (other than it being silly).
I don't particularly care about entering into a debate about what kind of abuse of people US laws allows.
The disproportionate effect DRM has on paying customers doesn't seem to be obscure or difficult to think about though.
Many movie pirates aren't aware of the laws (eg. kids)
Analogies generally don't serve this debate well. Saying DRM is like physically invasive security to your person is just as ridiculous as Studios' claims that piracy is the same as theft. Both attempt to communicate real issues, but are ridiculously inaccurate.
Same story with DRM - yes, piracy IS illegal. But DRM as a response is hugely disproportionate to damage done, causes huge issues to LEGITIMATE buyers. What DRM proponents defend is attacking paying customers with restrictions, lockdowns and costs to hunt a rather small profit loss (the relative smallness of lost sales due to piracy have been repeatedly demonstrated in these last years).