It's not video streaming.
It doesn't have to be the extreme opposite as you described.
Plenty of apps benefit from some stuff being done on the client and the server.
the experience isn't as bad as you imagined. for example, you can try this first https://www.paperspace.com/gaming and then judge.
I see that going down well with your actually paying customers :)
Remember, you're not gaining money when you're screwing over paying customers to hunt people who aren't going to pay anyway.