I'm trying to follow your logic here and am failing. I automatically read it the way I'm sure it was intended, and there is no alternative meaning to "return" (not-hyphenated) that would cause ambiguity. Are you a native English speaker?